ExpressVPN称要提高续订6月和12月套餐的价格

前几天登录ExpressVPN网站时,看到有这么一个横幅:

/uploads/question/20230430/a5ee0779cc995c757ac23a7d88ea698f.png

点击Learn More,大致了解了一下情况(链接:https://www.expressvpn.com/faqs-pricing ,注意需要先登录你的ExpressVPN账号)。ExpressVPN大意是,对于所有6月和12月套餐,他们将会在5月29日起提高续订价格。建议大家如果要续订,赶紧在5月29日前续订,不然到时候得多花90多块冤枉钱。

原文如下(翻译是我自己翻译的,水平不高,可能有一些问题):

ExpressVPN’s updated subscription FAQ

有关ExpressVPN更新订阅的一些常见问题的解答

All about the update to ExpressVPN's 6- and 12-month subscription plans.
这与所有ExpressVPN的6月和12月的订阅套餐有关。

We're updating your account to improve your experience. While we've managed to offer the same price for our service since launching in 2009, maintaining our high-quality standards has become more expensive. As a result, we're making our first-ever price adjustment. We're also adding two new benefits to your plan, available now. Thank you for choosing ExpressVPN.
我们正在更新您的账户以提高您的体验。自2009年我们推出服务以来,我们一直都尝试维持着相同的价格。但随着提供高标准服务的费用变得更加昂贵,我们因此将对价格进行有史以来第一次的调整。同时,我们也为您提供了两项新的福利,现在已经可用。谢谢您选择ExpressVPN。
Why was my ExpressVPN pricing changed?
为什么要改变我的ExpressVPN的价格?

We recently increased our prices to better invest in our service and technology, stay ahead of emerging threats, and improve your online experience. Your plan will be renewed at the updated rate after your current term.

我们近期为了更好地投资我们的服务和技术,防患于未然,同时提高您的使用体验,因此提高了我们的价格。您的计划将在过期时以更新后的价格续订。

We know this may come as a surprise, as this is the first time we’ve raised our rates since we launched in 2009. In all that time, we have absorbed 14 years of inflation without passing it on to customers. But the cost of providing what we believe to be the world’s best VPN service just hasn’t stopped rising. And we’re not about to start cutting corners—not with your privacy and security at stake.

由于这是我们自2009年推出以来首次提高续费价格,因此这可能有点突然。但要知道,在这段时间内,我们承受了14年的通货膨胀且没有将其转嫁给用户。但提供我们认为世界上最好的VPN服务的价格从来没有停下增长,我们也不能偷工减料,防止危及到您的隐私和安全。

This adjustment will allow us to serve you better and make room for some exciting new product innovations.

这次价格调整将允许我们为您提供更好的服务,并且为一些令人激动的新创新产品腾出空间。

When will I be affected by the price increase?

什么时候我会受到价格上涨的影响?

Our price increase officially goes into effect on May 29, 2023 but the change won’t affect you until your subscription renewal date, when payment is due.
我们价格的上涨将于2023年5月29日正式生效。但在您续订之日来临前,您将不会受到价格上涨的影响。
What are the new prices?

新价格是多少?

On May 29, 2023, the price of renewing our 6- and 12-month plans will increase.
自2023年5月29日起,6月和12月套餐的续订价格将上涨。
SUBSCRIPTION PLAN 
套餐
 OLD RENEWAL PRICE
旧续订价
NEW RENEWAL PRICE 
新续订价
6-month
6月套餐
9.99 $/月(共 59.95 $)
$11.65 per month ($69.95 total)
11.65 $/月(共 69.95 $)
12-month
12月套餐
8.53 $/月(共 99.95 $)$9.75 per month ($116.95 total)
9.75 $/月(共116.95 $)

PS:旧续订价是我自己加上去的,根据Barry博客的数据。

*All prices are in USD, inclusive of taxes. Introductory rates for new customers are not affected.

*所有的价格(含税)均以美元为单位。新客户的优惠价格不受影响。

How will I be notified of a price change?
我将如何收到价格变动的通知?

If the price of your subscription is changing, you will receive an email from support@expressvpn.com with details about the increase at least 30 days before your next billing date. If you have not received an email, please check your spam folder.

如果您的套餐价格发生了变动,您将在下一个续费日期至少30天前收到一封来自support@expressvpn.com且附有关于价格变动的详细信息的邮件。如果您还没有收到邮件,请检查您邮箱的垃圾箱。

You can also go to the My Subscription section under your account dashboard to view your billing date and plan price.

您也可以转到您账户仪表盘下面的“我的套餐”一栏,查看您套餐的续费日期和价格。

What do you mean by new benefits?

你说的新福利指的是什么?

As part of our continuous efforts to enhance our products and improve your experience, we’ve added two new benefits to your subscription plan that you can start using straight away. These benefits include ExpressVPN Keys, a built-in password manager, which securely stores all your login credentials and makes them available across all your devices. You may now also connect up to eight devices to the VPN at the same time, up from five. You don’t need to take any action to access these benefits. They’re available to you effective immediately!
作为我们不断提升产品质量以及您的体验的努力的一部分,我们在您的套餐中加入了两项您现在即可立马开始享受到的新福利。其中的一项福利是ExpressVPN Keys,一个内置的、可以安全储存您所有登录密码的、且在您所有设备上可用的密码管理器。第二项福利就是——您现在可以使至多8个设备同时连接至VPN,而此前是5台。您无需付出任何代价来获取这些福利,它们即刻生效!
Can I cancel my subscription if I’m not happy with the new price?

如果我不能接受新的价格,我可以取消续订吗?

Of course. If you're not happy with your subscription for any reason, you can cancel at any time. Simply sign in to your account dashboard and turn off automatic renewal.

当然可以!如果您因为任何原因而不能接受新价格,您可以随时取消续订。只需简单地登录并转到您账户的仪表盘,然后将自动续订关闭即可。

Please follow these instructions to cancel your subscription.

请阅读这些教程来取消续订。

Does the pricing change apply to countries outside of the U.S.?

价格变动会影响除美国之外的其他国家吗?

Yes. The new pricing plans will impact users worldwide.
是的。新的套餐价格将会影响全球的用户。
Where can I compare ExpressVPNs plans and prices?

我可以在哪里对比ExpressVPN的各种套餐及其价格?

Simply sign in to your customer dashboard and select My Subscription. Then, choose either View Plans or Change Plan to see your options.
只需简单登录并转到您账户的仪表盘,然后点击“我的套餐”。接下来,选者“查看套餐”或“改变套餐”即可。
Will the new pricing affect my existing subscription?

新的定价会影响到我现有的套餐吗?

If you received an email from support@expressvpn.com informing you of our pricing update, your existing subscription will be affected. You can also check the renewal pricing by signing in to your account dashboard.
如果您收到了一封来自support@expressvpn.com且关于您套餐价格更新的邮件,那么您现有的套餐将被影响。您也可以通过登录到您的账户仪表盘,检查续订价格来确定。
Can I switch to a different pricing plan?

我可以选择其他不同价格的套餐吗?

You can switch to a different pricing plan at any time by signing in to your account dashboard, selecting My Subscription, and then choosing View Plans or Change Plan. Keep in mind that some plan changes may affect the features available to you. Be sure to review the details of any plan changes before making a switch.
您可以随时选择其他不同价格的套餐。只需要登录到您账户的仪表盘,然后选择“我的套餐”,接着选择“查看套餐”或“改变套餐”。注意,套餐的改变可能会影响您所享受的功能。请务必在下决定前仔细检查一遍套餐变化的详细信息。
Can I keep the original price?

我可以保持原价吗?

If you want to keep your current subscription at the original price, you can renew it before the price change takes effect on May 29, 2023.
如果您想要让您的套餐保持原价,请您在2023年5月29日价格变动生效前续订您的套餐。
Why doesn’t the pricing impact new customers?
为什么价格变化不影响新客户?
New customers who are eligible will receive a promotional rate of 99.95 USD for the first year of their subscription, or 59.95 USD for a 6-month plan. None of our users will be affected by the pricing change before May 29, 2023. After this date, at the time of their subscription renewal, all customers—both new and existing—will be subject to our updated prices.
符合条件的新客户可以在第一年享受到12月套餐99.95美元,或6月套餐59.95美元的促销价。在2023年5月29日前,没有用户会被新价格影响。但在这之后,当他们的套餐需要续订时,所有的客户——包括新的客户和以前的客户——都会被新的价格变动影响到。
I don’t want the added benefits, can I keep the old pricing?

我不想要这些新福利,我只想要原价。

Our price change was based on a combination of factors, including increased operational costs and investments in improving our service, not because of the added benefits. The two new benefits that have been added to your account are intended to enhance the value of our services for all customers on longer-term plans. As a result, they are automatically included and cannot be removed.
我们的价格变动是由多种因素导致的,这包括运营成本的增加和为了改进我们服务的投资,而不是因为新福利。在您账户中添加两项新福利,是为了提高我们对所有长期客户的服务质量。总而言之,它们被自动包含在您的套餐中且无法被移除。
Can I get a discount?

我可以获得折扣吗?

If you would like to obtain a discount, you can take advantage of the ExpressVPN referral program and earn 30 free days for every friend you refer who signs up. The friend will also receive 30 free days.
如果您想要获得折扣,您可以利用ExpressVPN的推荐项目。对于每一位您邀请的朋友,只要他们一注册,您和您的朋友便都可以免费获得额外30天的使用时间。

Have more questions about ExpressVPN subscriptions? Contact the ExpressVPN Support Team.
还有其他关于ExpressVPN套餐的问题?联系我们的客服!
已邀请:

springbreeze 【熟练级】

赞同来自: Biyougong

利好合租者。原来是年费100美元允许5个设备同时连接,合租价20美元。现在是117美元允许8个用户同时连接,合租价15美元,相比原来的价格降了5美元。

Adhghf 【新手级】

现在连接都连不上,随他涨

食雪汉 【入门级】 - 非常的新鲜,非常的美味

昨天林檎手机应用更新到11.94.0,还用不了

kiki 【入门级】

升吧,没一天能用的。

ZHU 【熟练级】

此款APP 已经被针对性打击了吧?不建议大家续费使用,所以,是否涨价对 国内用户而言,已经显得毫无意义

要回复问题请先登录注册